Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Chengdu Express

Chengdu Express
Publicité
Archives
Chengdu Express
1 juillet 2007

JOUR 2

La journée se révèle être très tôt pleine de défis puisqu'il faut partir... à la chasse au petit déjeuner ! Finis les toats et le nutella de princesse ! Nous nous rendons dans une pâtisserie conseillée la veille par Christianne. On hésite un peu, et on se décide pour un sachet d'espèces de viennoiseries chinoises. Nous franchissons le cap et prononcons nos premiers bonjours (Ninhao !), merci (Xiexie!) et au revoir (Zaitian )...  Je reste tout à fait épatée quand je comprends que les Chinois me comprennent ! On nous a toujours présenté le Chinois comme une langue impénétrable, qui reste de plus dans mon école une matière secondaire que nous pratiquons très peu, sinon pas, à l'oral...

Peu motivés à l'idée de rejoindre les chambres, nous prenons finalement notre p'tit dej improvisé au bord du lac de l'université, un très joli coin. Il ne fait pas encore trop chaud et le campus est encore calme. Etant donné que boire l'eau du robinet rend malade, nous ricannons en imaginant les éventuelles conséquences d'une chute dans les eaux du lac !

04

Mais vient déjà l'heure du second défi de la journée... un test de niveau ! Il s'agit de plus d'un oral, et bien sûr personne n'a jugé utile de réviser au préalable, histoire de donner un peu plus de piquant à l'événement...  Comme prévu, je ne comprends strictement rien aux questions de Mao et c'est la panique totale. Par contre, quand il s'agit de lire et de comprendre des phrases simples, ça va déjà un peu mieux. Le groupe est divisé en 3, les classes A et B d'un niveau similaire et la C regroupant les élèves les plus à l'aise. Pour Fanny et moi, c'est direction la B.

Et nous enchaînons avec le 3° défi de la journée qui consiste à trouver de quoi déjeuner... Nous constitutons un groupe assez important (solidarité oblige !) et nous nous aventurons en dehors du campus, à la recherche de petits bouis bouis (comment ça s'écrit ça ??) . Ils se multiplient à chaque coin de rue et se ressemblent tous... difficile de faire le choix ! Finalement, une Chinoise nous facilite la tâche, et nous fait de grand signes pour nous inviter à manger dans son restaurant.

Il est si dur de se faire comprendre que nous commandons un peu hasard, avec pour vague indication « du poulet ! », en précisant bien sûr « BULADE! » (à prononcer POULATEUH :-) ). Bulade, c'est le mot magique, un peu le « Sésame ouvre-toi » de Chengdu. Il signale que nous ne nous sommes toujours pas  résignés à abandonner la lutte pour la survie de nos estomacs ! En effet, Bulade signifie pas "épicé" (à prononcer d'un air tout à fait paniqué). Après, nos amis Chinois le prennent commes ils le veulent, soit ils épicent effectivement moins leurs plats, soit ils s'en fichent.

Et finalement, on a eu ça :

05

CAD un plat très bizarre (il y avait des crêtes bizarres qui flottaient à la surface...), mais comestible (c'est déjà ça de gagné !). Un autre problème avec la cuisine chinoise, c'est qu'il faut manger avec des baguettes. J'avais déjà mangé avec en France, mais au-delà de la durée fatidique de 5 min, cela ne m'amusait plus du tout. Mais à Chengdu... plus le choix ! Cela m'a coûté beaucoup d'efforts et quelques petites crises d'énervements, mais aujourd'hui, je peux me vanter d'être une pro de la baguette !

Nous passerons l'après-midi à déambuler dans les rues de Chengdu. J'achète également ma première paire de chaussures pour la modique somme de 20 Kwai, soit 2 €.

06

 

 

 

Publicité
Publicité
1 juillet 2007

Même combat

Pour profiter de belles images de Chengdu et

de notre voyage, c'est par ici. Merci Tommy !

http://picasaweb.google.comZhongGuoDa

30 juin 2007

JOUR 1

Arrivée à Chengdu ! Après le fameux vol de 10 H, nous débarquons enfin sur le sol chinois.Pas le temps de réfléchir, à peine les bagages récupérés, nous rejoignons notre contact français, Christianne. Nous la suivons à travers le parking, un peu déboussolés.

L'aspect du ciel est frappant : triste et terne, il est tapissé d'épais nuages gris. La pollution a fait son oeuvre. Ceux qui avaient suivi le récit de mes premiers jours en Irlande me pardonneront, mais je ne peux que citer une nouvelle fois Baudelaire, Prince des Poètes-Pouet (*stupid private joke inside*) :

"Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle"

Mais il ne faut pas se fier a sa triste allure : la chaleur est étouffante et nous sommes tellement moites que cela en devient rapidement insupportable. Partout, des panneaux géants recouverts d'idéogrammes ne font qu'ajouter a notre confusion. Étonnant mélange.

Après avoir entassés tant bien que mal les valises dans la soute, on grimpe dans une navette, direction l'université de Chengdu. (ou Chengdu DAXUE). Premier contact avec la conduite chinoise. En trois mots : chacun pour soi ! J'essaye de décrypter les caractères chinois que l'on peut lire sur les divers panneaux et pancartes, mais l'essai n'est pas vraiment concluant !

Arrivée à l'université, une véritable petite ville à elle seule. Une grande banderole rouge est étendue : « Étudiants de Lyon, soyez-les bienvenus à l'université de Chengdu ! ». Inutile de préciser qu'elle fait son petit effet.

01

Découverte des chambres, simples mais confortables. TV, la clim', la salle de bain est ok mais niveau propreté force est de constater qu'il y a à redire !... Hmm, première mission : trouver de quoi nettoyer les W.C, weee !

02

Après une petite heure de pause, RDV avec Christianne pour une petite réunion informative. Occasion de constater qu'en Chine, il faut savoir patienter :

« - Pourquoi il n'y a pas de connexion internet comme prévu ? »

   - Hmm, elle devrait être réparée, mais on ne sait pas trop encore.

   - La piscine va ouvrir bientôt ? »

   - Ça fait deux mois qu'on nous annonce qu'elle ouvre demain ! »

A leur décharge, la piscine a de fait ouvert le lendemain de notre arrivée ! Et il fallu attendre une petite semaine pour la connexion internet je crois... mais les tarifs des cybercafés défiant toute concurrence, elle n'était pas vraiment indispensable dans l'enceinte de l'université.

On apprend également que l'eau, à Chengdu, sera notre meilleure ennemie : Bue en bouteille, ou sous la douche, elle est la meilleure alliée face a la chaleur étouffante des lieux.

Et pourtant, en boire une seule gorgée au robinet suffirait a nous envoyer vite fait bien fait a l'hôpital. Même pour se laver les dents, il est hors de question de l'utiliser : il faut utiliser l'eau traitée des bonbonnes dont sont équipées nos chambres. Dans quelques temps, nous ne pourrons plus nous empêcher de regarder tout robinet d'un oeil méfiant !

C'est également l'occasion de rencontrer la professeur Chinoise responsable de notre groupe, une adorable jeune femme de 27 ans, Mao.


Christianne se propose de nous faire visiter le quartier. Tous les chinois ont les yeux rivés sur nous... et cela ne fait que commencer !  Shiling, un quartier très modeste de Chengdu, déborde de vie : ça bavarde, ça crie, ça crache ...  Petit détour par le supermarché, pour remplir la mission 1 ("trouver de quoi nettoyer les WC, weee !").  On nous présente bientôt une petite bouteille en nous précisant qu'elle sert aussi a faire la vaisselle. Et comment expliquer les dessins de fruits sur l'étiquette ? C'est pourtant évident : le produit W.C est également idéal pour laver fruits et légumes !

03

La journée n'est pas encore finie puisque l'université nous convie le soir même à un «  Welcome Dinner » dans un resto chic... Nous sommes traités comme des pachats ! Le directeur de l'université nous gratifie d'un discours qui ne semble jamais finir, et enfin, c'est l'heure tant redoutée du premier contact avec la nourriture chinoise !

La région du Sichuan est réputée pour sa gastronomie, qui se caractérise par une très forte teneur en épices.... Et nous ne sommes pas déçus ! Les plats défilent, et se révèlent être à chaque fois une véritable agression des papilles! Seul le "mifan" (riz) est cuisiné nature, à notre plus grand soulagement. C'est donc dès le premier soir que nous apprenons à  l'apprécier à sa juste valeur... Nous ne tarderons d'ailleurs pas à créer le Mi-fanclub (hahaha !).

Afin d'être consommée sans risque, l'eau est servie bouillante. Mais souvent, les restaurants proposent à la place de la "kaishui" (eau chaude) du "cha" ( thé) servi à volonté. Bizarre d'apprécier cette eau bouillante alors qu'il fait encore si chaud, mais bientôt cela sera juste une habitude parmis tant d'autres.

Première nuit très difficile malgré la fatigue qui nous accable : impossible de faire fonctionner la climatisation !

30 juin 2007

Epreuve d'entrée

Jusqu'alors, les voyages en avion étaient a mes yeux quelque chose de relativement simple : Deux ou trois enregistrements un peu embêtant, et hop, dans l'avion, ou après une ou deux petites heures de vol, on débarque frais comme une rose dans un nouveau pays. Il était tellement facile de changer de langue et de culture en un clin d'oeil que cela en devenait parfois déroutant.

Mais quand on embarque pour un vol long-courrier, les choses se compliquent forcément un peu. A peine installée dans mon siege, je me suis demandé comment j'allais bien pouvoir y rester sagement assise pendant presque 10 heures d'affilée. Et malgré tout le comfort dont dispose l'avion, l'expérience n'a pas été aussi anodine que mes précédents vols.

Au fil des heures, la fatigue et les crampes s'accumulent, on ne parvient à trouver le sommeil qu' avec difficulté : décalage horaire oblige, à peine un jour se couche qu'un autre se lève deja. Tout aussi surréaliste : se voir réveiller, a 3 H du matin heure française, par la "douce" odeur des noodles servis par hôtesses et stewards. C'est finalement dans une espece d'état second que je me trouve a l'aterrissage.

Autrefois, relier un pays a un autre nécessitait tant de temps et d'efforts que les voyageurs ne devaient que plus en savourer l'arrivée a destination. C'est ce qu'il m'a été permis de ressentir, toutes proportions gardées bien sûr !

29 juin 2007

Préparatifs

chat

Jamais sans mon chat !


Publicité
Publicité
19 juin 2007

La Chine est grande, le Japon est petit.

Rdv le 29 juin pour le début du voyage ! fete

map


Les Bonus du jour

Pas moins de 3 bonus pour ce premier message ! happy

- L'astuce du jour

Comment afficher des caractères chinois sur mon ordinateur ?

Sous windows, panneau de configuration - Options régionales, date, heure et langue - options régionales et linguistiques - onglet "langues" - cocher "Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient". Bonne chance ! zen


-La phrase du jour

中国大, 日本小。

Zhongguoda, ribenxiao.

La Chine est grande, le Japon est petit.

Certains d'entre vous reconnaîtront peut-être la première phrase apprise et rabâchée par nombres d' apprentis sinophiles...
Gloire à "la Chine est grande, le Japon est petit"! happy

-L'expression du jour

 Et en exclusivité, trois expressions pour le moins... numériques dénichées au fin fond de mon cahier de chinois.

-你是个二百五十 !
-nishigeerbaiwushi !
-(littéralement) Tu es un 250 !
= Tu es un nul/un idiot ! bad


-你是个不三不四!
-nishigebusanbusi !
-(littéralement) Tu es un ni 3 ni 4 !
= Tu es un type louche ! bad01


-你是个三八!
-nishigesanba !
-(littéralement)Tu es une trois huit !
= Tu es une fille de petite vertue ! bad02

A bientôt pour d'autres expressions que vous utiliserez, j'espère, à bon escient zen

18 juin 2007

" Et Dieu inventa la photo numerique...

Et il vit que cela était bon ! Pour les curieux, mes photos sont disponibles sur cette page :

http://picasaweb.google.com/dellamalva.pauline/

On peut également y accéder en cliquant sur le lien "Chengdu Express en photos" de la colone de gauche. Bonne visite !

 


17 juin 2007

CHENGDU RELOADED

Changement d'orientation pour le blog : vous ne trouverez plus de messages "thématisés", mais un compte-rendu au jour le jour 0016

Les anciens posts seront intégrés dans les nouveaux, et les messages postés par ordre chronologique. Bonne lecture !


- Attention : Si vous souhaitez laisser un commentaire, remplir le champ "email" (mettre une fausse adresse suffit), sinon le message n'apparaît pas.

- Cliquer sur les photos pour les agrandir !

 

Publicité
Publicité
Publicité